「おはよう」は失礼？Buenos Díasの日本語訳と敬語のマナー・正しい使い分けを徹底解剖

Are 「おはよう」は失礼？Buenos Díasの日本語訳と敬語のマナー・正しい使い分けを徹底解剖 a question on your mind? Read key explanations right here.

Q1：昼過ぎでも「おはようございます」と言っていいのですか？
A1：一般的な日常生活や社外の取引先に対してはNGです。正午前からは「こんにちは」を使うのがマナーです。ただし、芸能界や飲食業などシフト制の職場内部では、出社時の第一声として時間帯を問わず「おはようございます」と挨拶する慣習があります。

Q2：「Buenos días」を英語の「Good morning」と同じ感覚で使って問題ありませんか？
A2：概念としては類似していますが、日本語には相手によって「おはよう」と「おはようございます」の使い分けが存在します。目上の人に対して親しいつもりで「おはよう」と言うと失礼になるため、敬語の有無を常に意識する必要があります。

Q3：メールやビジネスチャットで「おはようございます」と書くのはマナー違反ですか？
A3：社内チャットツール（SlackやTeamsなど）の朝の挨拶としては一般的ですが、通常のビジネスメールでは「お世話になっております」から始めるのが日本のビジネスマナーの標準です。朝一番のメールであっても、社外向け文書で「おはようございます」と書くのは避けるのが無難です。